ترجمه ناتی سوالی است که برای اکثر متقاضیان مهاجرت پیش می آید به همین منظور در این صفحه به بررسی جزئیات این مبحث می پردازیم تا سوالات شما متقاضیان عزیز را پاسخ داده بباشیم. افرادی که قصد مهاجرت به استرالیا را دارند یکی از اولین گام های در پروسه اخذ ویزای استرالیا جمع آوری مدارک خود می باشد و شما باید این مدارک را ترجمه کنید. برای ترجمه مدارک می توانید از دادگستری یا مراکز ترجمه ناتی کمک بگیرید. ترجمه ناتی در کشورهای استرالیا و نیوزیلند مورد تایید است و توسط مترجمین تایید شده سازمان ناتی استرالیا انجام می شود. ناتی یا NAATI برگرفته از The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd به معنی “سازمان ملی مترجمین شفاهی و کتبی رسمی” است. مزیت این که شما اسناد و مدارک خود را توسط مترجمین ناتی ترجمه کنید این است که نیازی به تاییدات رسمی مراجع دیگر ندارند و قابل ارائه به تمامی مراجع در استرالیا و نیوزیلند هستند. دولت استرالیا به افرادی که در این کشور نمره مورد نظر را در آزمون ناتی کسب کنند به آنها مجوز ترجمه ناتی را می دهد و از این رو مترجم می تواند مهر ناتی را کسب کند، در واقع ناتی به مهری گفته می شود که به مترجمان رسمی که سمت مترجمی آنها از کشور استرالیا تایید شده است، داده شده و باعث اعتبار آن مترجم می شود. ترجمه ناتی مورد قبول استرالیا، نیوزیلند مالزی و آفریقای جنوبی می باشد. دانشگاه های استرالیا و نیوزیلند در سراسر جهان ترجمه ناتی را می پذیرند.